中文 ⇄ 泰文 · 台灣人在用的翻譯 App
受夠手機內建翻譯不好用?
試試懂泰。
打字、語音、拍照翻譯,專門做繁體中文與泰文。語氣與性別的語尾會跟著變,講出來像人說的話,不像機器拼的句子。免費下載。
iPhone/iPad。目前免費開放,每天設有公平使用上限。

When這幾種時候,差一個字就差很多
用過一般翻譯軟體的人都遇過:翻出來的泰文對方看不懂,或是語氣不對,好話變成嗆人。懂泰就是為這幾種情況做的。
伴侶
跟泰國女友吵架,其實是翻譯翻錯了
訊息往來一個語尾翻錯,關心變成命令。懂泰會依照你是男生還是女生、要客氣還是親近,換對的語尾,把話講清楚。
追求
想追泰國女孩,想用泰文傳訊息聊天
情話最怕翻得像公文。懂泰照「對話」的口吻翻,傳出去是自然的泰文,不是字典句。
工作
跟泰籍員工、泰國客人講話,當場就要翻
店裡、工地、工作群,一句話講完馬上翻。語音翻譯不用打字,翻好的泰文還能直接念給對方聽;看不懂的泰文公告、LINE 截圖,拍一張就能讀出字來翻。
旅遊
去泰國點菜、問路、跟司機講價
對著手機講中文,念泰文給對方聽;泰文菜單、招牌拍一張,讀出字就能翻。在台灣的泰國朋友反過來用也一樣順。
What打字、講話、拍照都能翻
對話
打字翻譯
中文進、泰文出,或反過來。可以指定語氣與性別,語尾自動對。
語音
講話就翻
對著手機說,翻好的句子念出來給對方聽;對方回答也能翻回中文。
男女
男生女生講法不同
泰文男生句尾說 ครับ、女生說 ค่ะ。告訴懂泰你是男生還是女生,翻出來的語尾就跟著換。
拍照
拍一張,字就讀出來
翻譯頁輸入框下方有「拍照」「選圖」:拍下菜單、公告,或選一張 LINE 截圖,懂泰在手機上讀出泰文和中文。字會先放進輸入框,名字、時間這些不想送的先刪掉,再按翻譯。照片只在手機上處理,不會上傳。
只做中文與泰文這一對,所以能把泰文的敬語、語尾、男女用字做細;這是通用翻譯工具顧不到的地方。